Categories
irish

A Donegal Dictionary

Another from Gina, these Donegal people are wile! 🙂 And Edel sent it too!

A……….I
Aul……. Old
Aul Boy….Father
Aul Doll…Mother
Aye……..Yes
Bother…..Hassle
Canny……Cannot
Class…. .Good/Great
Dinny……Don’t
Doll……Girl or woman
Foundered .Extremely cold
Fray……From
Gan…….Going
Gaff……House/flat
Geesa…..Give me a
Gissa…..Girl
Glack……..Good luck………..Good bye
Gon…….Please
Hanlin….Trouble or Fight or Argument
Hi……..Used at the start and end of every sentence
Hay…….Have
Hey?……Phrased as a question meaning what
Juck……Boy or Man
Ker………… Car
Lock……Small amount of something
Mind……To remember
Mon…….Come on
Naw…….No
Nuance….Unusual
Pure……very
Purdies…Potatoes
Rare……strange or unusual
Staish….Oh wow or Look
Thon……That
Tight…..Cruel
Wan…….One or 1
Wan…….Refering to a person. E.g. “Look at that wan there”
Wee…….Small
Weins…..Babies or children
Well……Hello
Wile……Very or Terrible
Yes…….Hello
Yis Sir…Slang, Hello
Yes Horse……..Hello to someone u like
Yock……… different types of ladies

Categories
irish religion

Heaven?

More from Ciaran Mc:

Father Murphy walks into a pub in Donegal, and says to the first man he meets, ‘Do you want to go to heaven?’

The man said, ‘I do, Father.’

The priest said, ‘Then stand over there against the wall.’

Then the priest asked the second man, ‘Do you want to go to heaven?’

‘Certainly, Father,’ was the man’s reply.

‘Then stand over there against the wall,’ said the priest.

Then Father Murphy walked up to O’Toole and said, ‘Do you want to go to heaven?’

O’Toole said, ‘No, I don’t Father.’

The priest said, ‘I don’t believe this. You mean to tell me that when you die you don’t want to go to heaven?’

O’Toole said, ‘Oh, when I die, yes. I thought you were getting a group together to go right now.’

Categories
irish

Donegal

From Gina:

  1. Donegal is the most northernly county in Ireland true, but we ARE NOT part of Northern Ireland.

  2. At school, we did Junior and Leaving Cert’s…NOT 11 plus’, GCSE or A-levels!

  3. We DO NOT use sterling as our official currency.

  4. Our car licence plates are like

    eg: “06-DL-1234” and NOT “YIBA 7HA99”

  5. Contrary to what some Dub’s think, we DO get a clear 2fm signal.

  6. We DO get TV3.

  7. We sell and drink BULMERS, not MAGNERS!

  8. Our nightclubs DO stay open past 1:30am unlike the north.

  9. “Aye”,”wee”,”staysh”,”yon” are all perfectly good forms of the English language.

  10. Yes, we did win the All-Ireland once (1992 was not the stone-age either) and been in 2 of the last 3 Ulster Finals!

  11. There is nothing wrong in being from a county where accents vary dramatically from Ballyshannon to Letterkenny to Buncrana to Gweedore to Glenswilly.

  12. Dunfanaghy is pronounced “Dun fan a hee”, NOT “Dun fonn a gee!”

  13. Ardara is pronounced “Ard Ra” NOT “Are Dara!”

  14. We dont’ not shag sheep and ride our cousins…. bar Glenswilly.

  15. So what if Newtoncunningham is all just one big inbred family.

  16. MacCumhaill Park in Ballybofey is NOT named after Fionn MacCumhaill.

  17. Rory Delap of Letterkenny and Gary Doherty of Carndonagh are not our favourite sons when it comes to what we gave to the Ireland soccer team.

  18. Nor is Mickey Joe Harte of Lifford when it came to the Eurovision in 2003.

  19. Yes we do have a townland in the north of the county called Muff and then Killybegs actually smells like one!

  20. We gave the world Daniel O’Donnell, Packie Bonner, Enya, Shay Given and McDaid’s Football Special drink….what has your county done!!!